“Funny Bones,” “The King & I,” other performances on stages around Indy