Grieving high school senior receives music tribute, fundraiser for college