IU fires men’s basketball coach Archie Miller