Man dead after police chase on south side