Man fatally shot by police officer in Lafayette, Indiana