Man found shot and killed in car on south side