Medical examiner rules Epstein death a suicide by hanging