Motorcyclist dies after crash on southwest side