Neighbors mourn killing of ‘friendly’ mail carrier