Residents upset as trash piles up at east-side apartments