USPS investigating missing absentee ballots mailed Sept. 19