Voters question ‘mixed messaging’ after receiving unsolicited absentee ballot applications