Authorities say Fleming's body was found in a Gary home April 17. Her infant daughter was found in the care of Jones' older sister.
A case manager from the agency interacted with Samantha Fleming after a domestic disturbance in Feb. 2013.
Indiana officers have traveled to Texas to meet with authorities there.
Jones was arrested in Texas after checking into a hospital with depression and was charged with murder, kidnapping, and criminal confinement.